The Vietnamese word "thân phận" is a noun that translates to "lot," "plight," or "condition" in English. It refers to a person's social status, situation in life, or circumstances that define their role or experience in society.
You can use "thân phận" to talk about someone's life situation or background. It often carries a sense of vulnerability or hardship, but it can also refer to the general state of a person’s life.
In more complex sentences, "thân phận" can be used in philosophical discussions or literature to explore themes of identity, destiny, or societal roles.
While "thân phận" primarily refers to one's life situation or status, it can also imply a sense of fate or destiny, particularly in literary contexts.
Some synonyms for "thân phận" include: - Định mệnh: This means "destiny" and can be used in a similar context but leans more towards fate. - Số phận: This means "fate" and is often used interchangeably with "thân phận" to discuss one's life circumstances.
In summary, "thân phận" is an important word in Vietnamese that captures the essence of a person's life situation and societal role.